With 10 years of experience in my field, I bring the utmost quality, professionalism and energy to my work. I am an editor and translator specializing in art, real estate, and literature, as well as Mexican and American culture and politics. I translate from Spanish to English and vice-versa. Also adept at proofreading, copyediting and fact-checking. My fees are affordable!
Editing Rates
Rate Per Page
Not Specified
Rate Per Word
Not Specified
Rate Per Hour
Not Specified
NOTE: these rates are not set in stone and are only an average for this editor. The actual rate applicable to your document will depend on the depth of the edit, the quality of the writing, the topic matter, the proximity of the deadline, the length of the document and several other factors.
EXPERIENCE:
Freelance Editor & Writer
•Write art columns for www.mexconnect.com.
•Ghostwrite real estate columns for RedRocket LA public relations firm.
Editor. Cancun Today
•Created content, translated, edited and wrote on a daily basis for newspaper targeted at tourists visiting Cancun and the Riviera Maya region of Mexico.
Senior Editor, Real Estate Southern California
•Responsible for developing feature articles and creating new sections of monthly commercial real estate trade magazine.
Reporter, GlobeSt.com
•Wrote daily for national online business news publication.
News Writer, Our Times section of Los Angeles Times
•Generated story ideas and wrote copy on a daily basis.
Technical Writer & Translator, Gillette Stationary Products
•Created technical manuals for machinery in Gillette’s pen fabrication plants.
•Translated manuals from English to Spanish.
Cultural Reporter, Guadalajara Colony Reporter, Mexico
•Responsible for cultural section of weekly newspaper in English, which included conducting interviews in Spanish.
Editorial Assistant, Verge
•Oversaw fact-checking of articles and wrote product reviews.
Editorial Assistant, Holt, Rinehart & Winston
•Assisted editorial department with textbook revisions.
Editor, The Bethnal Green Scene, England
•Oversaw all aspects of production, including editing and layout.
Editor: Traveler’s Guide to Mexico
Writer: Real Estate Forum, Popular Science
Education degree
BA
Major specialization
Journalism, Spanish
Second specialization
Anthropology
First language
English
Areas of specialization
Not selected
Work experience
Present Occupation: Editor/Writer
Editing Experience in Years: 10 years
Work experience:
1. 01 Sep 2005 - 01 Oct 2008, Art Columnist, Mexico Connect
2. 01 May 2007 - 01 Oct 2007, Editor, Cancun Today
3. 01 Oct 2000 - 01 Oct 2004. Editor, Real Estate Media
4. 01 Oct 2000 - 01 Oct 2004. Reporter, GlobeSt.com
5. 01 Jun 2000 - 01 Sep 2000. News Writer, Los Angeles Times
Editing experience:
Textiles & fashion, Building & construction, Music, Travel & tourism, Real estate, Literature (General), Art, Architecture
Scored 94% on editing test.
Test score 100% .
Test score 70% to 84%. 
Test score less than 70%.