Ronald's Profile

I offer professional technical editing, proofreading, and translation services. My six years of experience have focused primarily on the technical/IT field.

General

First name	RonaldEditFast Preferred ChoiceRonald has acquired Preferred Editor status and is EditFast's recommended choice.
Country	United States
City	Solvang
Profile	Experience: Six years editing experience for a US-based technical consulting company. Duties include the following: content addressing exact client specifications; grammar; correct spelling of company/product names; conforming to company writing and presentation style. Documents that have been edited include Microsoft Word, Excel, and PowerPoint. Word documents average 100 pages in length. International translation experience from German and Spanish into English, typically based on interview material to be used in reports written in English. In some cases the interview material is already transcribed; in others the transcription and subsequent translation into English has to be done from a sound file (e.g., Transcription Buddy .wav file, PureVoice), first transcribing into German or Spanish and then translating from that document into English. Skills: Detail-oriented in all aspects of editing and translation. Quick and reliable Ready to listen to individual clients and adopt to their varying needs Situation: On-going work at the present job has slowed considerably over the past six months. I am available to mix in editing and/or translation work with the present job. I have worked out of a home office for the entire six years in the present position and am therefore flexible in terms of taking on outside assignments.
Education degree	MBA
Major specialization	Other, International Business
Second specialization	Languages
First language	English
Areas of specialization	Not selected

Work experience

Computer experience

TOP --- HOME