編集と英語教師の経験を10年余。勤務先企業：NKK(日本鋼管)、ロータス、IBM、など。

パーソナル･ノート

NKKでの5年間、毎日私の編集の腕が試されました。月毎の財務報告書から大規模な建設プロジェクトのドラフトまで、一連のドキュメントが私のところへ回ってきました。しかも必ず゛至急"のハンコが押されていたものです。

また、部長職の方々には国際会議でのスピーチやプレゼンテーションの原稿を作成のお手伝いをさせて頂きました。名の知れた科学誌に掲載するためのドキュメントの編集にもかなりの比重で携わってきました。

ロータスおよびIBMではコンピューター産業、特にインターネット関連の技術に関する知識を深めることができました。私の編集者としての経験を、社報、ビジネス･レポート、スピーチ、ウェブ･サイト、株主への報告書等の作成に常に必要としていただきました。.

この他にも、ビジネス・技術ドキュメントの編集者、校正者あるいはチェッカーとして作成したものから、技術的な知識の膨大な基礎を得ることができました。このような経験から得た情報の財産はまた、自分自身の会社を興し、このウェブ･サイトを作り上げるという結果に私を結びつけてくれました。

私はいたって真面目でプロ意識が強い人物であると自負しております。きっとお役に立つであろう英語のトレーニングと豊富な経験を利用することで、貴社内外のコミュニケーションの改善をはかることを常に心がけています。

あなたの大切なドキュメントは、私にとってもまた大切なのです。