Italian Localization Editor : Seattle, Washington, United States

Click to Browse the Entire List of Editors.

Resources for Writers, Authors, Editors, Copy Editors, and Proofreaders

Huge Database
Writers' and Editors' Resources
Magazines, Publishers, Literary Agents, Writing Competitions.

Copy one of the following and paste it anywhere on any page of your site.

Home » United States » Washington » Seattle » Italian Localization Editor

Subscribe to The Editorial

Get instant notification of new jobs everyday!

Job Details
NOTE: To apply for a specific job, click on JOB SOURCE and do a site search for the JOB TITLE

Editor

Job Title	Italian Localization Editor
Date	April 3, 2009
Job Country	United States
State	Washington
City	Seattle
Company Name	Confidential
Job Source	http://www.craigslist.org
Job Description	FILTER has a direct hire opportunity for a Localization Editor who is a native Italian speaker, or someone who is fluent in Italian and has a high level of knowledge regarding native slang, phraseologies, and nuances of the language. The Localization Editor (Italian) will collaborate closely with the Editor-in-Chief, other localization editors, brand managers, and overseas translators while working with a range of materials including video games, trading card games, and marketing materials.Our ideal candidate has at least 2-4 years of editing experience, is detail oriented, and can competently edit in both Italian and English.This opportunity is with an internationally recognized company that values a creative, collaborative environment. If you're interested in working with toys and games�and you take pride in the work you do�then this is a great gig for you. WHAT YOU'LL BE DOING * Editing (for grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang) in localized language of expertise from translated documents as well as in English * Daily interaction with translators located overseas * Review of and possible editing of game-related rules text in localized language of expertise as well as in English * Proof and revise, as necessary, game-related text in both electronic and hard copy formats in localized language and in English * Regular reporting of progress to both in-house management and off-site partnersSKILLS YOU'LL NEED * Bachelor's Degree in English or like disciple is required or equivalent years of work experience * 2 -4 years of editing experience publishing under regular deadlines, and the demonstrated ability to edit, revise, or rewrite in their localization language as well as in English while handling multiple tasks in an organized manner * Must be detailed oriented with proven ability to multi-task various projects at the same time * Native speaker of their localization language is a strong plus but is not required * Previous experience in the gaming industry is a strong plus * Demonstrated experience utilizing specialized technical programs to edit files is essential. Experience with Word and Excel is required and ability to learn new programs is essential * Must be located or willing to relocate to Seattle, WashingtonA BIT ABOUT FILTER FILTER is a full-service creative resources company that connects industry-leading companies with the very best creative talent throughout the West Coast. Offering both creative staffing services and interactive media design and production, FILTER helps clients to make their ideas a reality and complete their projects with more speed, flexibility and cost efficiency. The company is headquartered in Seattle and has branch offices in Portland, San Francisco and Los Angeles. FILTER has been serving the creative community, including top consumer brands and technology companies as well as leading design, advertising and interactive agencies, for the past two decades. To apply, please register at http://www.filtertalent.com and complete a personal profile in order to express interest in this position: http://www.filtertalent.com/Professionals/Search_Jobs.aspx?r=SEA&m=j&id=154 We will review your resume and portfolio and contact you if your skills and experience appear to be a good fit.FILTER is an equal opportunity employer. Location: Seattle, WA Principals only. Recruiters, please don't contact this job poster. Please, no phone calls about this job!
NOTE FROM EDITFAST:	EditFast is not offering this job and provides no guarantee of the accuracy of these job postings nor does it have any connection to the employers. You must do your own research to determine if this is the right opportunity for you. To apply for a specific job, click on JOB SOURCE and do a site search for the JOB TITLE

Advertise on EditFast!
Click for details Advertisng on EditFast