Creative and academic texts edited correctly.
Afrikaans translated to English.
English texts are edited to a high level of correctness and readability. The degree of emphasis on writing style and text formatting is adjusted according to the needs of the client. Spelling, punctuation, grammar and sentence structure are corrected or improved as part of standard editing. Clients must allow adequate time for editing to a high standard - rushed jobs will not be undertaken.
Afrikaans texts are translated into English. Short German, Dutch and Flemish texts can also be translated into English.
Both creative and academic writing can be edited. Creative writing can be fiction, non-fiction or poetry. Academic writing can be papers, reports, articles, theses or books. Any subject matter will be considered, except Mathematics, Physics and Chemistry. I have particular experience in biological and related subjects: Zoology, Botany, Microbiology, Ornithology, Herpetology, Ecology, Nature Conservation, Archeology, Psychology and Education. In Education, I have particular experience in Academic Literacy and Foundation Phase Literacy.
British or American spelling can be accommodated.
Texts written by non-English speakers can be accommodated. In such editing assignments, particular attention will be given to using standard English phraseology and idiomatic forms, as well as faithful capture of intended meaning.
Different referencing and citation styles can be accommodated.
Commenting on actual content and information organization can be done for texts on topics related to Zoology, Botany, Ecology, Nature Conservation, Ornithology, Herpetology and Horticulture.
Translation of Afrikaans into English can be undertaken for both academic and creative texts. Translation of German, Dutch and Flemish into English can be done for short items (<2000 words).
Free estimate |
Articles | Novels
Registration | Client
Kudos | EditFast
Site Owner | Feedback
Us | Client
List | Endorsements
Profile | Privacy
and Security |
List | Editor
Locations | EditFast in Ireland | Editor
Specializations | Editor
Specialization Descriptions | Public
EDITOR SERVICES |
Editor Registration | Make Money
Now! | Writing
for Writers and Editors | World
EDITOR JOB SEARCH RESOURCES |
Contests | Essay
Writing Contests | Short
Story Writing Contests | Short
Short Story Writing Contests | Novel
Writing Contests | Poetry