Car Dealerships Editing and Proofreading Services

A used car is sold with a Buyers Guide sticker marked "AS IS - NO WARRANTY," and the salesperson tells the customer that the dealership "takes care of its customers" and to "just bring it back if anything comes up." Three weeks later the transmission fails, the customer brings it back, and the dealership points to the sticker. Both statements were technically true when made. The customer walked away from the sale believing something the paperwork directly contradicted, because the reassurance and the disclosure were never reconciled with each other, and only one of them turned out to matter.

We edit what car dealerships produce to disclose the terms of a used vehicle sale — as-is and warranty disclosure documentation, add-on and protection package explanations, trade-in valuation statements, financing and pricing disclosures, and the correspondence responding to a customer's dispute after a sale. Our editors work on the document that has to say what it means when a salesperson's reassurance and a legal disclosure are both technically true and point in different directions.

The reconciled disclosure is what prevents a customer from being genuinely misled by two documents that are each individually accurate, and its failure is a legal disclosure left to stand alongside informal reassurance with nobody responsible for pointing out that they conflict. As-is, no warranty is a specific, binding statement; take care of our customers is not a statement about anything specific, and a customer who hears the second and signs the first has not been lied to by either sentence individually, only by the gap between them that nobody closed. We work through these so any verbal assurance made during a sale that could be read as contradicting a written as-is disclosure is addressed explicitly, since a salesperson's informal reassurance and a legal disclaimer sitting side by side, unreconciled, is exactly the condition that produces a customer's reasonable but mistaken belief; so add-on products and protection packages are described by what they actually cover, given that a package sold as "peace of mind" needs to state its actual terms, exclusions and cost specifically, because a customer who bought reassurance rather than a described product has bought something they cannot evaluate; so trade-in valuations state the specific basis for the figure offered, rather than a number presented as though it were an objective assessment with no method behind it; so financing terms are stated with the actual total cost and rate rather than a monthly payment presented in isolation, given that a payment figure alone can make very different total costs look equivalent; and so a post-sale dispute response addresses the specific disclosure the customer relies on, confirming what it actually says, rather than a general reference to the dealership's policies. Disclosures written this way mean a customer's understanding at the point of sale matches what the paperwork actually commits to.

Everything you send is treated in confidence, including sale terms, customer correspondence and dealership records. We are editors rather than dealership operators, finance specialists or consumer protection attorneys, and we offer no view on sale terms, disclosure compliance or dispute resolution. What we can do is make sure the reassurance and the disclosure are not left to contradict each other.

Key Car Dealerships vocabulary

Car Dealerships Word Challenge

Even seasoned pros miss these — give it a shot.

Get a Free Estimate

« More Automotive and Marine editing  |  All editing services